escribir la vida

Dice Leonardo Sciascia al final de Atti relativi alla morte di Raymond Roussel: “I fatti della vita sempre diventano più complessi e oscuri, più ambigui ed equivoci, cioè quali veramente sono, quando li si scrive.” [“Los hechos de la vida siempre se vuelven más complejos y oscuros, más ambiguos y equívocos, o sea, tal y como verdaderamente son, cuando esos hechos se escriben.” Actas relativas a la muerte de Raymond Roussel.]

Sí, hay que escribir la vida (en un bloc).