martes, 5 de marzo de 2013

Helena, desenganya’t

El próximo miércoles 13 se inaugura en La Nau la exposición "Memoria y vigencia de un compromiso. Universitarios contra la dictadura" (https://www.facebook.com/MemoriaUniversitat?fref=ts), para la que he seleccionado, junto con Manuel Granell, unas cuantas canciones, que sonarán en la sala. “Helena, desenganya't" es una de ellas.


Pau Riba le dice a Helena que no se equivoque, que los dioses son los padres (en el folleto interior, la letra decía "els reis són els pares", una errata o quién sabe, porque el folleto también contenía un texto de la editora, Concèntric, que es toda una perla. Pau Riba osó escribir que el disco lo dedicaba a los únicos dos familiares salvables de su familia, y, ¡oh pecado de lesa patria!, ninguno de ellos era Carles Riba, y osó terminar la dedicatoria con un "m'en vaig i abandono aquesta pobra bruta trista dissortada pàtria". Concèntric no censuró el texto de Pau Riba, pero lo acompañó de un comentario, que lo rebatía punto por punto. ¡Ay las patrias!)